الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات في الصينية

• 不同文明联盟高级小组

• "الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير التعليم للجميع" في الصينية    全民教育高层会议
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية" في الصينية    发展筹资问题高级别小组
• "الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة" في الصينية    加强联合国系统不限成员名额高级别工作组
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالبلدان الجزرية النامية" في الصينية    发展中岛屿国家问题高级别小组
• "الفريق الرفيع المستوى لتنسيق السياسات" في الصينية    高级政策协调小组
• "فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالمشتريات" في الصينية    采购问题高级别专家组
• "اجتماع الاتحاد الأفريقي الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالإرهاب" في الصينية    非洲联盟防止和打击恐怖主义高级别政府间会议
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير" في الصينية    威胁、挑战和改革问题高级别小组
• "فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" في الصينية    信息和通信技术高级别专家小组
• "الفريق الرفيع المستوى للتخطيط والرصد" في الصينية    高级规划和监察组
• "الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالإصلاح الإداري" في الصينية    行政改革高级别咨询小组
• "الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术高级咨询小组
• "فريق الخبراء الرفيعي المستوى المعني بأقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家问题高级别专家组
• "فريق الدفاع الرفيع المستوى المعني بالانتشار" في الصينية    扩散问题高级别防务小组
• "فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بتشجيع استخدام الطاقة النووية في البلدان النامية" في الصينية    促进发展中国家核电高级专家组
• "الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة؛ الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة" في الصينية    全系统一致性高级别小组  联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组
• "ممثل الأمم المتحدة السامي المعني بتحالف الحضارات" في الصينية    联合国不同文明联盟高级代表
• "فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    跨国有组织犯罪问题高级专家组
• "الحوار الرفيع المستوى" في الصينية    高级别对话
• "الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展问题高级别指导小组
• "فريق التخطيط الرفيع المستوى" في الصينية    高级别规划组
• "فريق الخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى المعني بالبلدان النامية غير الساحلية" في الصينية    内陆发展中国家问题高级别政府专家组
• "فريق رفيع المستوى معني بالسياسات الطارئة" في الصينية    高级应急政策小组
• "الفريق الذي يتخلل الدورات" في الصينية    闭会期间小组
• "الفريق الرفيع المستوى لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في التسعينات" في الصينية    审查1990年代支援最不发达国家行动纲领执行进展情况高级别小组

• الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات
  不同文明联盟高级小组
• إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات بمشاركة رئيسي وزراء إسبانيا وتركيا(1)
  为会员国就不同文明联盟高级小组的报告举行非正式简报会，西班牙首相和土耳其总理也将参加1
• وسيقدم الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات قريبا تقريرا شاملا إلى الأمين العام يحدد فيه التدابير العملية الملموسة لتعزيز الحوار بين الحضارات.
  不同文明联盟高级别小组将很快向秘书长提交一份全面报告，阐述促进不同文化间对话的具体和切实措施。
• ونأمل أن يعمل الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات على إقامة حوار مناسب بغية تحسين الاحترام بين مختلف الثقافات والمعتقدات والحضارات وأن يشرك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في ذلك المشروع.
  我们希望，高级别小组将努力开展适当对话，进一步尊重不同的文化、信仰和文明，推动联合国会员国参加这一项目。
• ووفقا لتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات وخطة عمله، أود أن أذكّر بأن الأرجنتين شجعت الترويج لتحالف الحضارات وتعزيزه في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
  根据不同文明联盟高级别小组的报告及其行动计划，请允许我回顾一下，阿根廷始终倡导在拉丁美洲和加勒比地区传播和加强不同文明联盟。
• وتحقيقا لذلك، يتعين على الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات أن يقترح على الأمين العام، وعلى المجتمع الدولي من خلاله، استراتيجيات وإجراءات عملية لكي تنفذها الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
  对此，不同文明联盟高级别小组应就各国政府、国际组织和民间社会行动者的战略和实际行动向秘书长，并通过秘书长向国际社会提出建议。
• وأدت العملية إلى وضع خطة عمل تتألف من 39 صفحة وتتعلق بمقترحات عملية في ضوء الآراء المعرب عنها في اجتماعات " الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات " الذي يتألف من شخصيات بارزة، والمنشأ في عام 2005.
  这项工作根据2005年知名人士在 " 高级别小组 " 会议上发表的观点提出了具体建议，形成一份39页长的行动计划。